Anteriormente, en Star Trek: Picard...
Para ser una reliquia, está en plena forma.
Salvo por una ligera anomalía en su lóbulo parietal.
Índice, identifica este cuadro.
El cuadro se llama Hija.
Maddox creía que podía recuperar el código de Data, incluso sus recuerdos,
a partir de una sola neurona positrónica.
Te crearon con amor y con dedicación absoluta.
¿Me está diciendo que no soy real?
¿Qué hermana eres tú?
La razón de ser del Zhat Vash
surgía de un odio implacable y profundo hacia toda forma de vida sintética.
¡Ya sé quién eres!
¡Eres la Destructora!
Gracias, Will,
por no hacer nada para intentar disuadirme.
No serviría de nada.
Los romulanos enviaron un topo. Una mestiza romulana y vulcana llamada Oh.
Yo me encargaré de Picard.
Hace nueve años, una nave de la Flota entró en contacto
con un par de emisarios de un extraño y nuevo mundo.
Y el Zhat Vash lleva buscando ese mundo desde entonces.
Y lo han encontrado gracias a mí.
Sistema Ghulion. Cuarto planeta.
He vuelto.
Sed todos bienvenidos.
Doctor Altan Inigo Soong.
Supongo que mi cara le suena.
Estoy intentando entender la lógica del sacrificio.
No me gusta cómo suena eso.
Mando de la Flota Estelar, quiero informar de un primer contacto.
¡La Federación me escuchará!
No le hicieron caso tras el ataque a Marte.
Y ahora tampoco le creerán.
De mi mente a tu mente.
De mis pensamientos a los tuyos.
Fascinante.
Una especie de sintéticos superiores nos observa.
El Dr. Soong y yo hemos diseñado una baliza especial para convocarlos.
Para ellos, somos monstruos.
Una madre moriría por sus hijos.
- ¿Lo haría usted? - Sí.
Su propósito es buscar a otros sintéticos avanzados
y liberarlos de la opresión de los orgánicos.
- Al final, serás la Destructora. - Lleváoslo.
¿Crees que los exBorg estarían mejor muertos?
Todos los odian, no tienen hogar,
no encajan en ningún sitio...
¿Estaría mejor muerta yo?
Soy una exBorg,
no tengo hogar y tampoco encajo.
¿Por qué no me vuelo la cabeza con un fáser y acabo con todo?
Porque...
...te echaría de menos.
Bueno...
- ...¿los encontraste? - Sí, están aquí.
¿Te has follado a alguno?
Aún no.
- ¿Y matado? - A uno.
Bueno, poquito a poco.
Ven a ver mi escondite.
Da al mar, se ven las olas.
Te encantará.
Tienes suerte.
Solo quería ver si estaba bien.
Lo estaré cuando me soltéis.
Picard, intente ponerse en nuestro lugar.
Los orgánicos deciden si vivimos o morimos.
Los orgánicos.
No tenemos voz.
Nunca se nos ha dejado otra opción.
Si no tenéis otra opción, es que os falta imaginación.
Por favor,
no dejéis que los romulanos os conviertan en los monstruos que temen.
Detenlos, Soji.
Dejad de construir la baliza.
Derribadla.
Convocar a esos seres quizá sea vuestra salvación,
pero también será nuestro fin.
¿Quieres usar las granadas para destruir unas flores?
Flores voladoras que neutralizan naves.
No, esta vez no.
Si he podido salir del nido, también podré entrar.
Quédate aquí y reactiva el sistema de armamento.
Nuestros padres murieron por esto, Narek.
Muchos más perdieron la vida.
La he encontrado, Narissa.
Yo. La oveja negra de la familia. El paria del Zhat Vash.
He encontrado a Seb-Cheneb.
Pues adelante.
Yo me ceñiré a mi misión.
La verdad, me da un poco de miedo.
Como si usarla demasiado fuera a consumirme...
...el alma.
Por suerte, no tienes alma. Así que...
¿Qué es lo que hace? ¿Cómo puedo...?
Cuando Saga me lo dio, me dijo: "Tendrá que usar la imaginación".
Vaya, no me digas.
Pues de eso tampoco tengo.
Vale, Chris, esta es tu nave. Tú sabrás qué le pasa.
No es muy complicado.
El reactor de mezcla se ha fundido. Necesito revertirlo y es imposible.
Debo cambiarlo, pero el replicador de mantenimiento está apagado
porque el reactor de mezcla se ha fundido.
Bueno, prueba a ver.
Vale, venga, lo haré yo.
Tengo mucha imaginación.
Tú lo arreglas todo a golpes o...
No, lo hago yo.
No hay ningún interruptor ni botón...
Tal vez quería decir que te imaginases la reparación.
¿Has estado... dándole otra vez?
Imagina que ya no está fundido.
Ya sabes, como si se arreglara solo.
¿Qué acaba de pasar?
Nada que tenga sentido.
- Dilo. - ¿El qué?
Esas dos preciosas palabras.
- Tenías razón. - Otra vez.
Que te den.
Conozco ese sonido.
La investigación de Bruce sobre transferir la consciencia a un cuerpo sintético
debería estar en esa máquina.
Esperemos.
Se acaba el tiempo.
¿Sabe?
Es un verdadero acto de sacrificio por su parte.
Pero supongo que es lo que haría una madre, ¿no?
Tranquila.
Saldrá bien. Puedes hacerlo.
Tienes que hacerlo.
No soy su madre, capullo.
Alguien está tirando piedras a mi nave.
- El novio manipulador romulano. - Altavoces.
Venga, tírala.
A ver de qué es capaz un torpedo fotónico a esta distancia.
Llevo encima 12 granadas de disolvente
molecular de amplio radio.
Y estoy lanzando piedras.
¿Qué quieres?
Ten por seguro que nos la pagarás, mamón, vaya que sí.
Raff.
¿Qué haces aquí, sabandija?
Intento salvar el universo.
Podemos seguir discutiendo o podemos colaborar
y evitar lo que se avecina.
Vosotros decidís.
J. L.
J. L., responde.
Mierda.
Están construyendo una especie de transmisor.
Quieren convocar a unos seres para que vengan.
¿Para qué?
Creemos que el destino de los sintéticos es destruir toda la vida orgánica.
Lo llamamos "Ganmadan".
Lo han cerrado todo.
Sea lo que sea ese transmisor, no quieren que interfiera nadie.
- El problema es que Picard... - Sí.
Sí. Interferir es, sin duda, su especialidad.
Prueba otra vez.
J. L., responde.
Almirante Jean-Luc Picard, retirado.
- Mierda. - Os lo he dicho. No responderá.
Los sintéticos han inhibido las comunicaciones.
Lo hago.
Elijo vivir por encima de todo.
Alto, chaval. Le hemos desarmado y registrado.
Puede que tengamos a un enemigo común al acecho.
Te conviene oír lo que ha venido a decir.
Altan, he...
¿Qué hace?
Transfiero la memoria de Saga a un módulo V como recuerdo para Arcana.
La avería de los procesadores ópticos corrompió el flujo de datos y...
¿Necesita algo?
Sí. He estado... trabajando en el enlace neural del gólem,
pero algunos archivos están encriptados.
Bruce decía que usted era muy diestro en la materia.
Vale, veré si puedo acceder a los archivos.
Vigile la velocidad de transcodificación.
Claro.
Lo siento.
Sigo sin entender por qué nos fiamos de él.
Su hermana mató a Hugh.
Entonces, suerte que no ha venido.
No me gustas.
¿No?
¿Te gusta más el Ganmadan?
Porque si perdemos el tiempo discutiendo, moriremos todos.
Y, entonces, dará igual que yo te guste o no.
Espera.
¿Qué es el Ganmadan?
- ¿Es un cuento? - Eso es.
- Un cuento. - Un cuento sobre el final.
- ¿De qué? - De todo.
Como el Ragnarök o el Día del Juicio Final.
Un antiguo mito.
Hay quien dice que es de mucho antes de que llegáramos a Vulcano.
El Ganmadan comienza con la llegada de dos hermanas gemelas.
Gemelas Khalagu.
Demonios.
Demonios que aparecen en el fin de los tiempos
para abrir una puerta y liberar a los ch'khalagu.
Unos demonios aún peores.
Una hermana se llama Seb-Natan, la profeta.
Toca un tambor hecho con piel de niño.
Lo golpea con una ristra de calaveras, tan fuerte y durante tanto tiempo
que el corazón le explota del esfuerzo.
- La otra hermana se llama Seb... - ¿Seb-Cheneb?
Sí, ya nos hablaron de ella.
Lleva un cuerno de una bestia pálida del averno llamada "Ganmadan".
Y que, cuando haga sonar el cuerno,
liberará a los ch'khalagu
que la esperan desde el albor de los tiempos.
Sabréis que el cielo se quebrará
y que, a través de la grieta, los ch'khalagu vendrán a devorarnos.
Sabréis que habrá mil días de agonía.
Que las calles se teñirán con entrañas de cadáveres a medio devorar.
Sabréis que los mundos arderán.
Que los ch'khalagu alimentarán a sus crías con sangre
y se harán palillos con nuestros huesos.
No, eso no nos lo contaron.
Pero ¿de verdad crees que es una profecía?
No.
No. Creo que es historia.
Y lo más fascinante de la historia es...
...que siempre se repite.
Por fin... vamos a culminar nuestra misión.
Granadas de disolvente molecular.
De acción rápida. Pulsáis el botón y las lanzáis.
Eran para las orquídeas,
pero ahora el objetivo es el transmisor.
A ver...
Exactamente, ¿cómo volveremos a colarnos en Villasintética?
Por la entrada principal.
Hola.
¿Y eso cómo lo hacemos?
Llevándoles al espía romulano que mató a su adorada Saga.
Sigues sin gustarme.
Fijaos bien, chicos.
Mirad a quién nos encontramos anoche.
Supuse que lo querríais.
¿Y cómo volamos el transmisor?
Con una explosión única y concentrada. Detonación remota.
- Necesitaríamos un medio de transporte. - Un dron.
- Las armas. - Sí, claro.
¿El disolvente molecular es estable?
Hasta que se detona.
Salvo en el metal, el contenedor debe ser de fibra de carbono, cerámica...
- Las mochilas. - Claro.
Toma.
Con la señal del transportador inhibida,
no podemos mandar ni sacar nada.
Necesitaremos esconderlo.
¿Juegas?
Sí, me encanta.
Vale, andando.
Gracias.
¿Picard?
Almirante Picard.
- Hola. ¿Está...? - Sigo aquí.
Vale.
Van a encender ya la baliza.
Démonos prisa.
¿Qué pretende?
Sacarle de aquí.
Creía que era la peor espía de la historia,
pero empiezo a pensar que tengo un don.
- ¿Adónde vamos? - A La Sirena.
Vamos, tenemos que irnos mientras están distraídos.
FINALIZADO
Matriz sintética finalizada. Listo para recibir engramas neurales.
La torre está casi lista.
Necesitamos tener a tiro el sintonizador superluminal de la base.
¿Cómo llegaremos hasta allí sin que nos vean?
Excelente pregunta.
¿Cree que estarán buscándonos?
Ya nos preocuparemos por eso después.
¿Situación de los romulanos?
¡Venga, doctora!
Los escuadrones llegarán en siete minutos.
¿Hay rastro de la Flota Estelar?
No, pero, aunque recibieran su mensaje, los romulanos les llevarían ventaja.
Hay que buscar la forma de demorarlos
y esperar que la Federación llegue a tiempo.
Ya. ¿Y después?
Suponga que logramos frenar a los romulanos.
Salvamos a Soji.
Luego, Soji y los niños dorados llamarán a los supersintéticos,
que nos vaporizarán y provocarán un biocidio a escala galáctica.
¡Pues también tendremos que detenerlos!
Nos superan, Picard. Nos llevan generaciones de ventaja.
En cierto modo, sí, pero, como has dicho, son niños.
Y, hasta ahora, los únicos maestros que han tenido eran un par de ermitaños
y el miedo a la aniquilación.
Pero el miedo es un maestro incompetente.
Sí. Tienen vida, pero nadie les ha enseñado para qué.
Estar vivo es una responsabilidad y también un derecho.
¿Y cómo va a enseñarles la lección en seis minutos y 11 segundos?
Como se enseña casi todo a los niños:
dando ejemplo.
Ahora, veamos si me fijé lo bastante bien en Ríos.
Muy bien.
Proceda.
Hermanos y hermanas,
cuando la baliza esté del todo operativa, empezará la transmisión.
Cuando llegue la señal, se abrirá un portal
y nuestros liberadores aparecerán casi al instante.
Y seremos libres.
Vigiladlos.
Quería devolverte esto.
Hiciste bien en suponer que tus congéneres necesitarían motivación.
Un revulsivo emocional
para que tomasen la decisión que querías imponer:
construir la baliza.
Me alegra que entienda cuáles eran mis razones.
Así es.
Pero la razón no lo es todo.
¿Cómo pudiste ayudar al romulano a matar a tu hermana?
Creía que te había educado mejor.
Resulta...
...que no sois mejores que nosotros.
Venga. Aparta de ahí, hija. Apártate.
¿Cómo retenemos 218 naves de guerra mientras llega la Flota?
Si es que llega.
¿Se calla para darle suspense o...?
Ahora mismo, doctora Jurati, intento pilotar una nave
por primera vez en muchísimo tiempo,
¡sin que explote y sin estrellarnos!
Si a usted le parece bien.
Sí, claro. Genial.
"Las quimeras, mejor de una en una".
¡Soji! ¡Por favor! ¡No tienes por qué hacerlo!
¡Soji! ¡Por favor!
¡Cometes un error!
¡Soji!
Lanzamiento detectado. Intentando fijar objetivo.
Suéltalo.
Tíralo ahí.
Apártate de la consola.
Voy desarmada.
Eso lo dudo mucho.
¿Sabes? Eres muy guapa.
O lo serías, si no fueras una repugnante "medio carne".
Detecto señales de curvatura.
No serán de la Flota, ¿no?
General, parecen estar concentrados en la misma zona.
Esterilicen todo el planeta.
Ahí van las orquídeas.
A ver cuánto tiempo nos dan.
Pobre reina Annika...
Cuando cumplió seis años, su único regalo fue la asimilación.
¿Por qué no te volaste la cabeza con un fáser y acabaste con todo?
Aún tenía esta razón para vivir.
Esto es por Hugh.
Sería buen momento para revelarme su plan secreto.
Cuando acaben con las orquídeas,
seguiremos teniendo enfrente 200 naves romulanas.
Si logra sacarnos de esta, le pondrán su nombre a la maniobra.
La maniobra Picard.
Un momento. Eso ya existe, ¿no?
Logró simular que la Enterprise estaba en dos sitios a la vez.
Si, pero fue en la Stargazer y hace ya mucho tiempo.
Sería inútil contra tantas naves enemigas.
Habría que multiplicar las imágenes del sensor
y encontrar la manera de dispersarlas,
como cuando los aviones militares lanzaban trozos de espejo
para confundir a los radares.
¿Cómo podríamos hacerlo?
Ojalá tuviéramos a mano un replicador de campos fundamentales
con una interfaz neuroatómica.
Como este.
Picard, ¿qué está haciendo?
Soji, quiero que te replantees tu comportamiento actual
y apagues la baliza.
Sabe que no voy a hacerlo.
Hay algo que quiero daros a tu pueblo y a ti.
Y... espero que os convenza.
¿Qué es?
Mi vida.
Picard, fuera.
Defensas orbitales neutralizadas, general.
Que todas las naves apunten al nido de las abominaciones.
¿Lista?
¿Todas tendrán señal de curvatura?
A mi orden.
¿Qué es eso?
Una nave desconocida. Escaneando.
Ignórela.
Inicien el protocolo de esterilización planetaria número cinco.
¡Agnes, ya! ¡Ya!
General, hay cientos de ellas.
Reposicionen disruptores.
Dispárenles.
¡No!
Picard, ¿se encuentra bien?
No.
Han activado la baliza.
Reanuden el protocolo de esterilización.
A mi orden.
¡Han llegado!
¡Almirante, lo ha conseguido!
General, nos llama su nave insignia.
Capitán en funciones William Riker, al mando de la USS Zheng He.
¿Y?
Y es mi deber informarle de que la Federación Unida de Planetas
ha puesto el planeta Ghulion IV, del sector Vayt,
bajo la protección de la Flota Estelar
conforme a los términos del tratado de Algeron.
Llegan tarde.
Nosotros hemos reclamado este mundo primero.
- Retírense. - Ni hablar.
Solicito de forma prioritaria la apertura de negociaciones diplomáticas
con los habitantes de Ghulion IV y su protección.
General, o comodoro, o como quiera que se llame,
ahora mismo estoy en el puente de la nave más dura,
rápida y poderosa que jamás haya habido en la Flota Estelar.
Y detrás de mí hay una flota entera de ellas.
Nuestros fásers apuntan a sus núcleos de curvatura.
Y nada me haría más feliz
que tener una excusa para fulminar a una traidora del Tal Shiar.
No obstante,
le pediré una vez más...
...que se retire.
¿Sus órdenes, general?
Reasignen todos los objetivos.
Prepárense para luchar.
Preparen armas. Escudos al máximo.
Picard...
Lo sé.
Tengo que hablar con Soji...
...en un canal abierto.
No está en condiciones.
Tráigame polisenefrin. Veinte centímetros cúbicos...
- No. Es... - Solo adelantará lo inevitable.
Vamos.
Abra un canal. Ya.
- Picard... - Soji.
Por favor, apaga la baliza.
Demuéstrales lo terriblemente equivocados que están contigo.
No eres el enemigo.
No eres la Destructora.
Si no les convence,
tendrán que responder ante la Federación.
¿La misma Federación que nos prohibió y nos trató como a chatarra?
Si quisiéramos destruiros, Soji,
habríamos unido fuerzas con los romulanos.
Nuestros fásers os estarían apuntando ahora mismo.
Ni lo hacen ni lo harán. ¿Sabes por qué?
Porque todos confiamos en que elijáis sabiamente.
Yo confío en ti, Soji. Te conozco.
Tengo fe en ti.
Por eso os he salvado la vida.
Para que, a cambio, nos salvéis la nuestra.
De eso se trata.
Por eso estamos aquí.
Para salvarnos unos a otros.
General, han destruido la baliza.
Capitán, parece que los romulanos se retiran.
Excelente decisión.
¡Cancelen la alerta roja!
Ahora los escoltaremos fuera del espacio de la Federación.
Eso no será necesario.
Créame, no es molestia.
¿Will? ¿Cómo has...?
Cuando me enteré de tu SOS, pedí reincorporarme temporalmente.
Que no intentara disuadirte
no significa que fuera a dejarte solo.
¿Tenía que quedarme en el bosque haciendo pizza mientras tú te divertías?
Almirante Picard, dejo esta situación en sus hábiles manos.
Gracias, Will, por cubrirme siempre las espaldas.
Aprendí del mejor.
Ya me encargo yo.
Ya nos veremos, amigo. Riker, fuera.
Adieu.
¿Picard?
¡Doctora!
¡Picard!
Picard.
¿Desea acabarlo, capitán?
No.
No quiero que acabe la partida.
¡Picard!
¡Maldita sea!
No importa.
¿Qué pasa? ¿Qué le ocurre?
Es su cerebro. Se apaga.
¿Puedes llevarle al laboratorio o a la enfermería de alguna nave?
No serviría. ¿Verdad, doctora?
No.
Desactivaré el inhibidor de transporte.
Os traeré aquí.
- No. - Tranquila.
- No. - ¿Qué es lo que ha hecho?
Darte una opción.
No ser la Destructora dependía de ti.
Siempre ha sido así.
Elnor.
- ¿Raffi? - Estoy aquí, J. L.
Tenías mucha razón.
¿Sobre qué, J. L.?
¿Te has enterado?
Ahora mismo.
Eso es lo que aquí llaman alcohol.
La verdad, no te lo recomiendo.
Dije que no lo volvería a hacer y he acabado cayendo otra puta vez.
Y yo.
¿A qué te refieres tú?
A demasiadas cosas.
Pero, en este caso, a que no volvería...
...a matar a alguien porque se lo mereciera.
Porque me pareciera un error que siguiera vivo.
¿Y tú?
He vuelto a encariñarme de un viejo, prepotente y rudo capitán de la Flota.
Y he vuelto a quedarme parado viéndole morir.
¿Podrías haber hecho algo para evitarlo?
No. Supongo que no.
Pues gano yo.
Ya está.
Desahógate.
Llora.
Estoy aquí.
Otro maldito sueño.
No, capitán.
Es una simulación cuántica sumamente compleja.
Aunque supongo que, desde su punto de vista,
no desentonaría que yo dijera algo así
si soñara conmigo.
Si es que alguna vez sueña conmigo.
Sueño contigo muy a menudo.
Interesante.
¿Esa es la ropa que llevaba cuando murió?
Data...
...¿estoy muerto?
Sí, capitán.
¿Recuerda haber muerto?
Creo que sí.
En mi cabeza, algo se desvaneció.
Como el castillo de arena de un niño.
Sé que me mataron en el 2379,
pero no recuerdo mi muerte.
Mi consciencia existe en una reconstrucción cuántica compleja
basada en una copia de los recuerdos que transferí a B-4 antes de morir.
Tú no recuerdas tu muerte y yo no la olvido.
Al parecer, puse fin a mi existencia para prolongar la suya.
Así es.
Incluso antes de que entendiera la naturaleza de nuestro dilema,
tuviste la idea y la ejecutaste.
¡Estaba furioso!
Mis disculpas, capitán.
Pero dudo que pudiera haber hecho otra cosa.
Cierto.
Seguramente fuera lo más típico de ti que hiciste nunca.
Lamenté no haber podido decirte
que habría preferido morir yo.
Capitán.
¿Lamenta haberse sacrificado por Soji y su pueblo?
En absoluto.
Entonces, ¿por qué cree que lamento haberme sacrificado por usted?
¿Has dicho que esto era una simulación?
Sí, señor. Una extremadamente sofisticada.
Mis engramas de memoria se extrajeron de una única neurona que Maddox recuperó.
Y mi conciencia fue reconstruida por mi hermano,
el doctor Altan Soong.
No me cae demasiado bien.
A los Soong cuesta...
Creo que se dice "cogerles el punto".
Bueno. Sea lo que sea esto,
me alegro de volver a verte, Data.
Ver tu extraño y hermoso rostro.
De entre las muchas cosas que lamenté tras tu muerte...
...una fue no haberte dicho...
Que me quería.
Saber que me quería forma una pequeña
pero estadísticamente importante parte de mis recuerdos.
Espero que eso le reconforte, señor.
Pues sí.
Gracias, Data.
Por eso, quería pedirle que me hiciera un favor.
Claro, lo que quieras.
Cuando se vaya...
¿"Irme"?
Perdón, no lo entiendo.
Creía que esto era una simulación.
Así es.
Pero usted no.
Antes de que perdiera la función cerebral,
los doctores Soong y Jurati, con la ayuda de Soji,
lograron escanear, mapear y transferir
una imagen neural completa de su sustrato cerebral.
¿Tengo que irme?
Sí, capitán.
Querías que te hiciera un favor.
Sí, señor.
Cuando se vaya,
le estaría profundamente agradecido si eliminase mi consciencia.
Quieres morir.
No exactamente, señor.
Quiero vivir, aunque sea brevemente,
sabiendo que mi vida es finita.
La mortalidad le da sentido a la vida humana, capitán.
La paz,
el amor,
la amistad...
Los atesoramos
porque sabemos que no durarán.
Una mariposa que vive para siempre...
...no es una mariposa en absoluto.
Muy bien.
Haré lo que me pides.
Gracias, señor.
Adiós, comandante.
Adiós, capitán.
Hola, señor.
¿Soy real?
Claro que sí.
Háblenme de este... cuerpo, de este... gólem.
No trae ninguna mejora, no tiene superpoderes.
Supuse que preferiría un cambio menos radical.
Lleva 94 años con el mismo cuerpo y la misma cara.
Entiendo.
Pero todo es nuevo. Todo funciona.
Y la anomalía del cerebro ha desaparecido. Para siempre.
Extraordinario.
¿No me habrán hecho inmortal?
Tranquilo.
Lo tuvimos todo en cuenta. Nos encargamos de ello.
Desarrollamos un algoritmo de homeostasis celular
que le dará, más o menos, los mismos años de vida
que habría tenido sin su enfermedad.
No me habrían molestado otros diez.
¿Veinte?
Bueno, doctor Soong. Se lo agradezco.
Gracias a usted tengo este cuerpo.
Pero ahora ambos tenemos algo que perder.
Debo cumplir una promesa.
Dice mucho de la mente del comandante Data que,
al contemplar a la humanidad,
su violencia, su corrupción y su ignorancia deliberada,
él percibiera su bondad,
su gran curiosidad y su grandeza de espíritu.
Él quiso, más que nada,
formar parte de ella.
Formar parte...
...de la familia humana.
"Estamos hechos de la misma materia que los sueños...
...y nuestra pequeña vida...
...termina durmiendo".
Es la hora.
Soji, lo has pasado muy mal
y has viajado muy lejos para encontrar tu hogar.
¿Ahora quieres abandonarlo?
Creo que tengo madera de aventurera.
Ahora que han levantado el veto a los sintéticos, puedo viajar libremente.
Y yo.
¿Listo, almirante?
Adelante.
Subtítulos: Eric Escribano Barreiro